tedesco VERBO B2 Posizione 20315

herauslesen

ricavare da un testo / dedurre

herauslesen – las heraus – hat herausgelesen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herauslesen vs entnehmen

desumere / prelevare

Per un messaggio indiretto in un testo, «entnehmen» (desumere) e «herauslesen» (dedurre) sono entrambi possibili. «Entnehmen» presenta il testo in modo neutro come fonte di informazioni. «Herauslesen» sottolinea maggiormente il riconoscere, durante la lettura, un significato non espresso esplicitamente. Anche «entnehmen» può esprimere una simile deduzione.

Esempio visivo per entnehmen
herauslesen

Obwohl sie es nicht direkt schreibt, lese ich aus ihrer Nachricht heraus, dass sie enttäuscht ist.

Anche se non lo scrive direttamente, dalla sua risposta deduco che è delusa.

entnehmen

Obwohl sie es nicht direkt schreibt, entnehme ich ihrer Nachricht, dass sie enttäuscht ist.

Anche se non lo scrive direttamente, dalla sua risposta desumo che è delusa.

Apri la scheda completa: entnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...