tedesco VERBO B2 Posizione 7446

niederlegen

dimettersi / scioperare / deporre

niederlegen – legte nieder – hat niedergelegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco niederlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

niederlegen vs einstellen

assumere / regolare / sospendere

Entrambi i verbi possono significare che un'attività lavorativa giunge al termine. «Die Arbeit niederlegen» (scioperare) sottolinea però di solito che le persone protestano consapevolmente o scioperano, mentre «die Arbeit einstellen» (sospendere il lavoro) può indicare anche in modo neutro la fine di un'attività. Usa «niederlegen» per le proteste ed «einstellen» per una normale conclusione.

Esempio visivo per einstellen
niederlegen

Die Beschäftigten legen die Arbeit nieder, um gegen die geplanten Kürzungen zu protestieren.

I dipendenti scioperano per protestare contro i tagli previsti.

einstellen

Das Unternehmen stellt die Produktion wegen geringer Nachfrage vorübergehend ein.

L'azienda sospende temporaneamente la produzione a causa della scarsa domanda.

Apri la scheda completa: einstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...