
anders
diversamente
In un modo diverso, non uguale.
Ich stelle mir meine Zukunft ganz anders vor.
Immagino il mio futuro in modo completamente diverso.
diverso
Caricamento dello stato salvato.

diversamente
In un modo diverso, non uguale.
Ich stelle mir meine Zukunft ganz anders vor.
Immagino il mio futuro in modo completamente diverso.

diverso
Descrive una differenza nelle caratteristiche o nel carattere.
Seit dem Unfall ist er ein anderer Mensch.
Dall'incidente è una persona diversa.

diversamente da
Una costruzione fissa che esprime un confronto o un contrasto; significa «a differenza di».
Anders als gestern scheint heute die Sonne.
A differenza di ieri, oggi splende il sole.

tra le altre cose
Un'espressione fissa che indica che la cosa menzionata è solo un esempio di un insieme più ampio.
In seiner Freizeit liest er unter anderem historische Romane.
Nel tempo libero legge, tra le altre cose, romanzi storici.
«Anders» (diverso o diversamente) ha due usi principali. Come avverbio descrive COME si fa qualcosa e rimane invariato. Come aggettivo davanti a un nome descrive DI CHE TIPO è una cosa e si declina.
Diesmal machen wir es anders.
Questa volta lo facciamo diversamente.
Wir brauchen einen anderen Plan.
Ci serve un piano diverso.
Per esprimere una differenza o un contrasto si usa la costruzione fissa «anders als» (a differenza di o diversamente da). Introduce il confronto.
Anders als erwartet, war die Prüfung ziemlich einfach.
A differenza di quanto ci si aspettasse, l'esame era piuttosto facile.
L'espressione «unter anderem» (tra le altre cose; abbreviazione: u. a.) si usa per indicare un esempio di un insieme più ampio. Significa «als ein Punkt von mehreren» (come uno degli elementi tra diversi).
Im Museum gibt es unter anderem Gemälde aus dem 19. Jahrhundert zu sehen.
Nel museo si possono vedere, tra le altre cose, dipinti del XIX secolo.
«Anders» (diverso o diversamente) si usa spesso in combinazioni fisse per esprimere un cambiamento o un'alternativa. Sono tipiche «ganz anders» (completamente diverso), «völlig anders» (del tutto diverso), «irgendwie anders» (in qualche modo diverso) oppure «nichts anderes» (nient'altro).
Seit er zurück ist, wirkt er irgendwie anders.
Da quando è tornato, sembra in qualche modo diverso.
Ich möchte heute nichts anderes tun als lesen.
Oggi non voglio fare nient'altro che leggere.
nuovo
Nel caso di un metodo che sostituisce quello precedente, «neu» (nuovo) sottolinea la sua introduzione come cambiamento. «Anders» (diverso) sottolinea invece che il metodo non coincide con quello precedente. A seconda di ciò che si vuole dire, entrambe le parole possono descrivere lo stesso metodo.

Ab morgen verwenden wir eine andere Methode als bisher.
Da domani utilizziamo un metodo diverso da quello usato finora.
Ab morgen führen wir eine neue Methode ein.
Da domani introduciamo un nuovo metodo.