tedesco VERBO B1 Posizione 2094

ausführen

eseguire / spiegare in dettaglio / esportare

ausführen – führte aus – hat ausgeführt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausführen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausführen vs durchführen

svolgere

«durchführen» (svolgere) e «ausführen» (eseguire) si sovrappongono quando si parla di lavori e incarichi pianificati. «durchführen» mette piuttosto in risalto l’intero svolgimento organizzato. «ausführen» concentra maggiormente l’attenzione sul completamento concreto di un’attività o sull’esecuzione di un’istruzione; a seconda del contesto, tuttavia, possono essere adatti entrambi i verbi.

Esempio visivo per durchführen
ausführen

Der Techniker führt den ersten Arbeitsschritt des Wartungsprogramms genau aus.

Il tecnico esegue con precisione il primo passaggio del programma di manutenzione.

durchführen

Das Team führt das geplante Wartungsprogramm an der Anlage durch.

Il team svolge il programma di manutenzione pianificato sull’impianto.

Apri la scheda completa: durchführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...