tedesco VERBO B2 Posizione 13339

verfälschen

falsificare / adulterare

verfälschen – verfälschte – hat verfälscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verfälschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verfälschen vs manipulieren

manipolare

Quando si parla di dati e informazioni, entrambe le parole possono esprimere una modifica intenzionale. «Verfälschen» (falsificare) indica sempre che, di conseguenza, il risultato non corrisponde più alla verità o alla realtà. «Manipulieren» (manipolare) può indicare anche un intervento che non rende falsi i dati.

Esempio visivo per manipulieren
verfälschen

Der Mitarbeiter verfälschte die Daten, damit das Ergebnis besser aussah.

Il dipendente falsificò i dati per far apparire migliore il risultato.

manipulieren

Die Forscher manipulierten die Daten, um verschiedene Berechnungen zu testen.

I ricercatori manipolarono i dati per provare diversi calcoli.

Apri la scheda completa: manipulieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...