tedesco VERBO B2 Posizione 1789

zurückziehen

ritirare / ritirarsi

zurückziehen – zog zurück – hat zurückgezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückziehen vs aufgeben

rinunciare / spedire / assegnare

«aufgeben» (rinunciare) e «sich zurückziehen» (ritirarsi) possono entrambi esprimere la conclusione anticipata di una partecipazione. «Aufgeben» mette maggiormente l’accento sulla gara già iniziata, che una persona non continua; «sich zurückziehen» sottolinea maggiormente la conclusione della partecipazione successiva.

Esempio visivo per aufgeben
zurückziehen

Wegen starker Schmerzen zieht sich die Läuferin aus dem weiteren Wettbewerb zurück.

A causa dei forti dolori, la corridrice si ritira dal resto della competizione.

aufgeben

Wegen starker Schmerzen gibt die Läuferin das bereits begonnene Rennen auf.

A causa dei forti dolori, la corridrice rinuncia alla gara già iniziata.

Apri la scheda completa: aufgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...