tedesco VERBO B1 Posizione 6000

wehen

soffiare / sventolare / diffondersi

wehen – wehte – hat geweht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wehen vs ziehen

tirare / trasferirsi / migrare

Entrambi i verbi possono riferirsi a qualcosa che si muove nell’aria. «Ziehen» (formare una corrente d’aria) sottolinea piuttosto la corrente d’aria percepibile o il diffondersi, mentre «wehen» (diffondersi) descrive il vento in movimento o un profumo trasportato dall’aria. Per il vento e i profumi, di solito «wehen» è la scelta più naturale.

Esempio visivo per ziehen
wehen

Vom Garten weht der Duft der Rosen bis ins offene Fenster.

Dal giardino il profumo delle rose arriva fino alla finestra aperta.

ziehen

Durch das offene Fenster zieht ein kalter Luftzug ins Zimmer.

Dalla finestra aperta entra nella stanza una corrente d’aria fredda.

Apri la scheda completa: ziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...