tedesco VERBO B1 Posizione 3443

zittern

tremare

zittern – zitterte – hat gezittert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zittern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zittern vs fürchten

temere

Sich vor jemandem oder etwas fürchten (avere paura di qualcuno o qualcosa) esprime direttamente la paura, senza dire nulla sulla sua intensità. Vor jemandem oder etwas zittern (tremare davanti a qualcuno o qualcosa) è un'espressione figurata e particolarmente intensa. Zittern è quindi adatto quando si vuole sottolineare la grande intensità della paura.

Esempio visivo per fürchten
zittern

Das Kind zittert vor dem aggressiv knurrenden Hund am Gartentor.

Il bambino trema di paura davanti al cane che ringhia in modo aggressivo al cancello del giardino.

fürchten

Das Kind fürchtet sich vor dem großen Hund am Gartentor.

Il bambino ha paura del grosso cane al cancello del giardino.

Apri la scheda completa: fürchten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...