tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5859

verdient

meritato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdient, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdient vs gerecht

giusto / equo

«gerecht» (giusto / equo) valuta una decisione in base al fatto che sia equa e imparziale. «verdient» (meritato) definisce adeguata una ricompensa o una conseguenza perché la persona interessata l'ha ottenuta grazie alle proprie prestazioni o al proprio comportamento. Per lo stesso riconoscimento, quindi, il procedimento può essere «gerecht» (giusto) e il risultato «verdient» (meritato).

Esempio visivo per gerecht
verdient

Die Auszeichnung für Mia war verdient, weil sie die beste Leistung gezeigt hatte.

Il riconoscimento dato a Mia era meritato perché aveva offerto la prestazione migliore.

gerecht

Die Auszeichnung für Mia war gerecht, weil die Jury alle Leistungen nach denselben Regeln bewertete.

Il riconoscimento dato a Mia era giusto perché la giuria aveva valutato le prestazioni di tutti secondo le stesse regole.

Apri la scheda completa: gerecht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...