tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2016

gerecht

giusto / equo

gerecht – gerechter – am gerechtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gerecht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gerecht vs recht

destro / corretto / adatto

«recht» (avere ragione) indica qui un’affermazione o una valutazione corretta, soprattutto nell’espressione «recht haben» (avere ragione). «gerecht» (giusto / equo), invece, descrive una decisione o un trattamento equo e imparziale. Perciò una decisione può essere corretta dal punto di vista dei fatti senza essere considerata equa da tutti.

Esempio visivo per recht
gerecht

Die Leiterin verteilte die Prämie gerecht nach klaren Kriterien.

La responsabile ha distribuito il premio equamente, secondo criteri chiari.

recht

Die Leiterin hatte recht: Die Prämie war falsch berechnet.

La responsabile aveva ragione: il premio era stato calcolato male.

Apri la scheda completa: recht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...