tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1754

das Zeug

roba

das Zeug, die Zeuge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zeug, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zeug vs Sache

cosa

«Sachen» (cose) indica in modo neutro gli oggetti personali e può riferirsi a singoli pezzi. «Zeug» (roba) raggruppa colloquialmente cose del genere in una quantità disordinata e spesso suona spregiativo. «Sachen» è adatto come termine neutro; se si vuole esprimere irritazione o disprezzo, è più adatto «Zeug».

Esempio visivo per Sache
Zeug

Bitte räum endlich dein Zeug aus dem Flur in den Schrank.

Per favore, togli finalmente dal corridoio la tua roba e mettila nell’armadio.

Sache

Bitte pack deine Sachen aus dem Flur in den Schrank.

Per favore, metti nell’armadio le tue cose che sono in corridoio.

Apri la scheda completa: Sache

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...