tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21012

das Gehabe

atteggiamento

das Gehabe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gehabe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gehabe vs Pose

posa

Una «Pose» (posa) è un atteggiamento affettato o una facciata con cui qualcuno vuole suscitare una determinata impressione. «Gehabe» (atteggiamento) indica un comportamento vistoso, spesso esagerato, e ha una sfumatura dispregiativa. La differenza sta nel fatto che l'attenzione si concentra sull'atteggiamento messo in scena oppure sul modo di comportarsi, non sulla frequenza con cui si manifesta.

Esempio visivo per Pose
Gehabe

Sein lautes Gehabe sollte wohl zeigen, dass er besonders wichtig war.

Probabilmente il suo atteggiamento rumoroso doveva mostrare che era particolarmente importante.

Pose

Seine freundliche Pose überzeugte niemanden, weil er die ganze Zeit ungeduldig wirkte.

La sua posa amichevole non ha convinto nessuno, perché è sembrato impaziente per tutto il tempo.

Apri la scheda completa: Pose

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...