الألمانية اسم B2 الترتيب 21012

das Gehabe

تصرف متكلف

das Gehabe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gehabe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gehabe vs Pose

وضعية

«⁨Pose⁩» (التظاهر) هي موقف متكلّف أو واجهة مصطنعة يريد بها شخص ما أن يترك انطباعًا معينًا. أما «⁨Gehabe⁩» (التصرف المتكلّف) فيشير إلى سلوك لافت وغالبًا مبالغ فيه، وتحمل الكلمة نبرة انتقاصية. ويكمن الفرق في كون التركيز على الموقف المصطنع أو على طريقة التصرف، لا على مدى تكرار ذلك.

مثال مرئي على Pose
Gehabe

Sein lautes Gehabe sollte wohl zeigen, dass er besonders wichtig war.

كان من المفترض على الأرجح أن يُظهر تصرفه الصاخب أنه شخص مهم جدًا.

Pose

Seine freundliche Pose überzeugte niemanden, weil er die ganze Zeit ungeduldig wirkte.

لم تقنع وضعيته الودودة أحدًا، لأنه بدا نافد الصبر طوال الوقت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Pose

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...