Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 21012

das Gehabe

манерность

das Gehabe

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Gehabe, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Gehabe vs Pose

поза / поплавок

«Pose» (показное поведение) — это неестественная манера держаться или показная внешняя сторона, с помощью которой человек хочет произвести определённое впечатление. «Gehabe» (манерность) обозначает заметное, часто преувеличенное поведение и имеет пренебрежительный оттенок. Различие заключается в том, что в первом случае главное — разыгрываемая манера держаться, а во втором — характер поведения, а не то, как часто это происходит.

Визуальный пример: Pose
Gehabe

Sein lautes Gehabe sollte wohl zeigen, dass er besonders wichtig war.

Его шумная манерность, вероятно, должна была показать, что он был особенно важной персоной.

Pose

Seine freundliche Pose überzeugte niemanden, weil er die ganze Zeit ungeduldig wirkte.

Его показное дружелюбие никого не убедило, потому что всё это время он выглядел нетерпеливым.

Открыть полную страницу слова: Pose

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...