tedesco VERBO B1 Posizione 4263

kapieren

capire

kapieren – kapierte – hat kapiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kapieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kapieren vs verstehen

capire

«verstehen» (capire) e «kapieren» (capire) indicano qui lo stesso processo mentale di comprensione. «verstehen» è neutro e si adatta a quasi ogni situazione. «kapieren» è decisamente colloquiale e, soprattutto nelle domande dirette, può suonare impaziente o brusco; perciò è più adatto alle conversazioni informali.

Esempio visivo per verstehen
kapieren

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“

Tra amici, Ben chiede irritato: «Hai capito la spiegazione, adesso?»

verstehen

Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“

L'insegnante chiede gentilmente: «Ha capito la spiegazione?»

Apri la scheda completa: verstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...