tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6487

der Durchfall

diarrea / flop

der Durchfall, die Durchfälle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Durchfall, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Durchfall vs Ausfall

guasto / interruzione

«Ausfall» (guasto) indica che qualcosa non è disponibile o non funziona; non esprime un giudizio sul suo successo. «Durchfall» (flop) è un termine colloquiale per indicare un insuccesso completo. Per una trasmissione, «Ausfall» è quindi adatto per un problema tecnico, mentre «Durchfall» descrive una reazione molto negativa del pubblico.

Esempio visivo per Ausfall
Durchfall

Die Livesendung war beim Publikum ein kompletter Durchfall.

Per il pubblico, la diretta è stata un flop totale.

Ausfall

Die Livesendung wurde wegen eines technischen Ausfalls unterbrochen.

La diretta è stata interrotta a causa di un guasto tecnico.

Apri la scheda completa: Ausfall

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...