tedesco VERBO B2 Posizione 13312

wähnen

credere / ritenere

wähnen – wähnte – hat gewähnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wähnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wähnen vs meinen

pensare / intendere

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che qualcuno ritenga vera una cosa. «Meinen» (pensare) descrive questa convinzione in modo neutro. «Wähnen» (credere o ritenere) ha un tono ricercato e lascia spesso intendere che l’ipotesi sia sbagliata; tuttavia, non implica necessariamente un errore. Nel linguaggio quotidiano, di solito è adatto «meinen».

Esempio visivo per meinen
wähnen

Er wähnte, er habe die Aufgabe gelöst, doch ein Fehler blieb unbemerkt.

Credeva di aver risolto il problema, ma un errore è passato inosservato.

meinen

Er meinte, er habe die Aufgabe gelöst, doch ein Fehler blieb unbemerkt.

Pensava di aver risolto il problema, ma un errore è passato inosservato.

Apri la scheda completa: meinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...