tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13636

plump

grossolano / goffo / tozzo

plump – plumper – am plumpesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco plump, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

plump vs unhöflich

maleducato

Entrambe le parole possono descrivere un modo offensivo o sgradevole di comportarsi con gli altri. «unhöflich» (maleducato) indica in generale la mancanza di buone maniere, mentre «plump» (grossolano) sottolinea anche un modo rozzo, molto diretto e goffo di comportarsi in una situazione delicata. Usa «plump» quando a colpire soprattutto è la mancanza di tatto.

Esempio visivo per unhöflich
plump

Seine plumpen Fragen nach ihrem Gehalt machten die Kollegin verlegen.

Le sue domande grossolane sullo stipendio misero in imbarazzo la collega.

unhöflich

Es war unhöflich, die Kollegin während ihres Gesprächs einfach zu unterbrechen.

È stato maleducato interrompere semplicemente la collega mentre parlava.

Apri la scheda completa: unhöflich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...