tedesco VERBO B1 Posizione 2852

finanzieren

finanziare

finanzieren – finanzierte – hat finanziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco finanzieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

finanzieren vs tragen

indossare / portare

Entrambi i verbi possono riferirsi al pagamento dei costi di un’iniziativa. «Die Kosten tragen» (farsi carico dei costi) sottolinea chi è economicamente responsabile delle spese. «Ein Vorhaben finanzieren» (finanziare un’iniziativa), invece, sottolinea chi mette a disposizione i mezzi finanziari necessari.

Esempio visivo per tragen
finanzieren

Der Verein finanziert den neuen Spielplatz mit Spenden.

L’associazione finanzia il nuovo parco giochi con le donazioni.

tragen

Der Verein trägt die gesamten Kosten des neuen Spielplatzes.

L’associazione si fa carico di tutti i costi del nuovo parco giochi.

Apri la scheda completa: tragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...