tedesco VERBO C1 Posizione 16094

ersuchen

richiedere

ersuchen – ersuchte – hat ersucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ersuchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ersuchen vs bitten

chiedere / invitare / farsi pregare

«Bitten» (chiedere) è il verbo neutro per una richiesta cortese. Anche «Ersuchen» (richiedere) esprime una richiesta cortese, ma ha un tono molto più formale e appartiene spesso al linguaggio ufficiale. Nella vita quotidiana di solito è più adatto «bitten», mentre nelle lettere ufficiali può essere appropriato «ersuchen».

Esempio visivo per bitten
ersuchen

In dem amtlichen Schreiben ersucht die Behörde Sie, das Formular bis Freitag zurückzusenden.

Nella lettera ufficiale l'autorità Le richiede di rispedire il modulo entro venerdì.

bitten

In meiner E-Mail bitte ich Sie, das Formular bis Freitag zurückzusenden.

Nella mia e-mail Le chiedo di rispedire il modulo entro venerdì.

Apri la scheda completa: bitten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...