tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23050

die Zusicherung

garanzia

die Zusicherung, die Zusicherungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zusicherung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zusicherung vs versprechen

promettere

«Versprechen» (promettere) si riferisce a una promessa personale e suona di solito meno formale. Una «Zusicherung» (garanzia) è anch’essa un impegno vincolante, ma mette maggiormente in risalto la sicurezza che offre e viene usata spesso in un contesto più formale o istituzionale.

Esempio visivo per versprechen
Zusicherung

Lea erhält von der Firma die schriftliche Zusicherung, dass sie nächste Woche freibekommt.

L’azienda dà a Lea la garanzia scritta che la settimana prossima sarà libera.

versprechen

Die Chefin verspricht Lea persönlich, dass sie nächste Woche freibekommt.

La direttrice promette personalmente a Lea che la settimana prossima sarà libera.

Apri la scheda completa: versprechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...