
umfassend
ampio
Che comprende molti aspetti o settori; completo, vasto e dettagliato.
Der Bericht gibt einen umfassenden Überblick über die wirtschaftliche Lage.
Il rapporto offre una panoramica ampia della situazione economica.
ampio
umfassend – umfassender – am umfassendsten
Caricamento dello stato salvato.

ampio
Che comprende molti aspetti o settori; completo, vasto e dettagliato.
Der Bericht gibt einen umfassenden Überblick über die wirtschaftliche Lage.
Il rapporto offre una panoramica ampia della situazione economica.
| forma base | umfassend |
|---|---|
| Komparativ | umfassender |
| Superlativ | am umfassendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a umfassend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a umfassend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a umfassend.
La parola «umfassend» (ampio) è il Partizip I del verbo «umfassen» (comprendere). Questo verbo significa «etwas umschließen» (racchiudere qualcosa) o «beinhalten» (includere) ed è composto da «um» (intorno) e «fassen» (afferrare). Questa origine aiuta a comprendere il significato «alles einschließend» (che comprende tutto).
Für die Bewerbung benötigen Sie umfassende Unterlagen.
Per la candidatura Le servono documenti completi.
«Umfassend» (ampio) può essere usato come aggettivo prima di un nome oppure come avverbio che descrive un verbo. Come avverbio si trova spesso nel Mittelfeld della frase.
Wir haben eine umfassende Untersuchung durchgeführt.
Abbiamo svolto un'indagine completa.
Die Polizei hat die Zeugen umfassend befragt.
La polizia ha interrogato a fondo i testimoni.
«Umfassend» (ampio) viene spesso usato con nomi che descrivono conoscenze, informazioni o analisi. Le combinazioni tipiche sono «umfassende Kenntnisse» (conoscenze approfondite), «eine umfassende Analyse» (un'analisi completa), «umfassende Informationen» (informazioni complete) oppure «ein umfassender Überblick» (una panoramica completa).
Der Experte verfügt über umfassende Kenntnisse auf diesem Gebiet.
L'esperto possiede conoscenze approfondite in questo settore.
La parola «umfassend» (ampio) appartiene soprattutto alla lingua scritta e ai contesti formali. Si trova spesso nei rapporti, nei testi scientifici e nel linguaggio amministrativo.
Die Studie bietet eine umfassende Darstellung der aktuellen Forschung.
Lo studio offre una descrizione completa della ricerca attuale.
completo
«Vollständig» (completo) significa che non manca nessuna informazione necessaria. «Umfassend» (ampio) significa che vengono trattati in modo ampio e spesso dettagliato molti argomenti, senza necessariamente includere ogni dettaglio. «Vollständig» è adatto per un elenco preciso che contiene tutte le informazioni necessarie, mentre «umfassend» va bene per un'esposizione ampia.

Der Bericht ist umfassend und behandelt viele Aspekte ausführlich.
Il rapporto è ampio e tratta molti aspetti in modo dettagliato.
Der Bericht ist vollständig und enthält alle vorgeschriebenen Angaben.
Il rapporto è completo e contiene tutte le informazioni richieste.