tedesco VERBO A2 Posizione 2076

leuchten

brillare / illuminare

leuchten – leuchtete – hat geleuchtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco leuchten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

leuchten vs scheinen

splendere / sembrare

Entrambe le parole possono riferirsi alla luce visibile del sole o di una lampada. «Scheinen» (splendere) sottolinea spesso che la luce cade su qualcosa o che è visibilmente presente, mentre «leuchten» (brillare) mette maggiormente in risalto l'aspetto luminoso della fonte. Scegli «scheinen» per l'illuminazione e «leuchten» per la fonte luminosa che colpisce l'attenzione.

Esempio visivo per scheinen
leuchten

Die Sonne leuchtet hell über den Dächern.

Il sole brilla forte sopra i tetti.

scheinen

Die Sonne scheint durch das Fenster auf den Tisch.

Il sole splende attraverso la finestra sul tavolo.

Apri la scheda completa: scheinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...