tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 6344

der Gouverneur

governatore

der Gouverneur, die Gouverneure

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gouverneur, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gouverneur vs Statthalter

governatore / uomo di facciata

Il «Gouverneur» (governatore) e lo «Statthalter» (governatore) dirigono entrambi un territorio lontano o dipendente. Gouverneur indica soprattutto il più alto responsabile dell’amministrazione, mentre Statthalter sottolinea inoltre che agisce come rappresentante di un sovrano. Usa Gouverneur per la funzione direttiva e Statthalter soprattutto in contesti storici o monarchici.

Esempio visivo per Statthalter
Gouverneur

Der Gouverneur leitete die Provinz im Namen der Zentralregierung und entschied über ihre Verwaltung.

Il governatore dirigeva la provincia per conto del governo centrale e decideva della sua amministrazione.

Statthalter

Der Statthalter leitete die Provinz als Stellvertreter des Königs und berichtete ihm regelmäßig.

Il governatore dirigeva la provincia come rappresentante del re e gli riferiva regolarmente.

Apri la scheda completa: Statthalter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...