tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17799

der Gram

dolore / portare rancore

der Gram

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gram, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gram vs Leid

sofferenza / dispiacere / essere stufo

«Das Leid» (la sofferenza) è un’espressione ampia per indicare dolore fisico o emotivo e infelicità. «Der Gram» (il dolore profondo) indica specificamente un dolore interiore profondo e duraturo, spesso dovuto a una perdita, a una delusione o a una disgrazia.

Esempio visivo per Leid
Gram

Noch Jahre nach dem schweren Unglück erfüllte ihn tiefer Gram.

Anche anni dopo la grave disgrazia, era pervaso da un dolore profondo.

Leid

Das schwere Unglück brachte ihm großes Leid.

La grave disgrazia gli causò una grande sofferenza.

Apri la scheda completa: Leid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...