tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5639

finster

buio / cupo / sinistro

finster – finsterer – am finstersten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco finster, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

finster vs böse

arrabbiato / malvagio / brutto

«Böse» (malvagio) descrive in generale un'intenzione moralmente cattiva o dannosa. Anche «finster» (sinistro) può riferirsi a intenzioni di questo tipo, ma sottolinea inoltre qualcosa di segreto, minaccioso o losco. Usa «böse» (malvagio) per esprimere un giudizio chiaro e «finster» (sinistro) quando l'intenzione appare particolarmente minacciosa o poco chiara.

Esempio visivo per böse
finster

Der Mann hatte einen finsteren Plan, von dem niemand etwas erfahren sollte.

L'uomo aveva un piano sinistro, di cui nessuno avrebbe dovuto venire a conoscenza.

böse

Der Mann hatte eine böse Absicht und wollte seinen Nachbarn absichtlich verletzen.

L'uomo aveva cattive intenzioni e voleva ferire deliberatamente il suo vicino.

Apri la scheda completa: böse

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...