آلمانی صفت C1 رتبه 11014

grimmig

اخمو / گزنده / شدید

grimmig – grimmiger – am grimmigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grimmig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grimmig vs bitter

تلخ

«⁨Bitter⁩» (گزنده) و «⁨grimmig⁩» (گزنده / شدید) هر دو می‌توانند سرمای بسیار شدید و ناخوشایند را توصیف کنند. «⁨Bitter⁩» بر اثر نفوذکنندهٔ سرما تأکید دارد و ترکیب رایجی است. «⁨Grimmig⁩» بیان رساتری دارد و سرما را بسیار سخت و بی‌رحم نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای bitter
grimmig

Am Morgen herrschte eine grimmige Kälte, die das Dorf fest im Griff hatte.

صبح، سرمای شدیدی حاکم بود که روستا را محکم در چنگال خود گرفته بود.

bitter

Am Morgen herrschte eine bittere Kälte, die durch jede Jacke drang.

صبح، سرمای گزنده‌ای حاکم بود که از هر کاپشنی نفوذ می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...