
blau
blu
Il colore che ricorda il cielo in una giornata serena o il mare profondo.
Der Himmel ist heute strahlend blau.
Oggi il cielo è di un blu brillante.
blu
blau – blauer – am blausten
Caricamento dello stato salvato.

blu
Il colore che ricorda il cielo in una giornata serena o il mare profondo.
Der Himmel ist heute strahlend blau.
Oggi il cielo è di un blu brillante.

ubriaco
Nel linguaggio colloquiale, ubriaco; sotto l'effetto dell'alcol.
Nach der Feier war er komplett blau und konnte kaum noch geradeaus gehen.
Dopo la festa era completamente ubriaco e riusciva a malapena a camminare dritto.

marinare
Nel linguaggio colloquiale, assentarsi da scuola o dal lavoro senza giustificazione.
Er hat heute blau gemacht, um ins Schwimmbad zu gehen.
Oggi ha marinato la scuola per andare in piscina.

cavarsela
Uscire da una situazione pericolosa o difficile con danni minimi o ferite lievi.
Das Auto hat einen Totalschaden, aber der Fahrer ist zum Glück mit einem blauen Auge davongekommen.
L'auto è completamente distrutta, ma per fortuna il conducente se l'è cavata.

senza meta
Senza una destinazione precisa o un piano concreto.
Wir sind am Wochenende einfach ins Blaue gefahren und haben eine schöne kleine Stadt entdeckt.
Nel fine settimana siamo partiti senza meta e abbiamo scoperto una bella cittadina.
| forma base | blau |
|---|---|
| Komparativ | blauer |
| Superlativ | am blausten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a blau.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a blau.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a blau.
In inglese «blue» (blu) può significare anche «traurig» (triste). In tedesco «blau» (blu) non ha questo significato. Indica il colore oppure, nel linguaggio colloquiale, che qualcuno è ubriaco.
Er war nach der Party ziemlich blau und fand den Weg nach Hause nicht mehr.
Dopo la festa era piuttosto ubriaco e non riusciva più a trovare la strada di casa.
Il significato «betrunken» (ubriaco) di «blau» (blu) si usa solo nel linguaggio colloquiale. Nelle situazioni formali o nella lingua scritta questa espressione è insolita.
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er oft schon blau.
Stai attento: dopo tre birre è spesso già ubriaco.
L'espressione «blau machen» (marinare la scuola o il lavoro) significa non andare al lavoro o a scuola. Il verbo «machen» (fare) viene coniugato, mentre «blau» (blu) resta invariato alla fine della proposizione.
Weil das Wetter so schön war, hat sie spontan blau gemacht.
Dato che il tempo era così bello, ha marinato spontaneamente la scuola.
Nell'espressione «mit einem blauen Auge davonkommen» (cavarsela), «davonkommen» (cavarsela) è il verbo separabile coniugato. La persona che ha avuto fortuna in una situazione sfortunata è il soggetto della frase.
Mein Fahrrad ist kaputt, aber ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.
La mia bicicletta è rotta, ma me la sono cavata.
L'espressione «ins Blaue» (senza meta) si usa spesso con verbi di movimento o di pianificazione, per esempio «fahren» (andare in auto), «reden» (parlare) o «planen» (pianificare). Significa fare qualcosa senza una destinazione precisa o un piano concreto.
Wir haben keine genauen Urlaubspläne, wir fahren einfach ins Blaue.
Non abbiamo programmi precisi per le vacanze: partiamo semplicemente senza meta.
ubriaco
Blau (ubriaco) e betrunken (ubriaco) possono entrambi indicare che qualcuno è sotto l'effetto dell'alcol. Blau è colloquiale e si usa soprattutto nelle conversazioni informali, mentre betrunken è più neutro. Per un'affermazione oggettiva va bene betrunken; tra amici si può usare anche blau.

Nach der Feier war Tom ziemlich blau.
Dopo la festa Tom era piuttosto ubriaco.
Im Bericht stand, dass Tom nach der Feier betrunken war.
Nel rapporto c'era scritto che Tom era ubriaco dopo la festa.