tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4844

die Haft

detenzione / reclusione

die Haft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Haft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Haft vs Gefängnis

carcere

Entrambe le parole possono indicare la situazione di chi sta scontando una pena detentiva. «Gefängnis» (carcere) indica soprattutto l'edificio o l'istituzione, mentre «Haft» (detenzione / reclusione) descrive la condizione di essere rinchiusi. Quando l'attenzione è rivolta al luogo, è adatto «Gefängnis»; quando è rivolta alla durata o alla condizione, è adatto «Haft».

Esempio visivo per Gefängnis
Haft

Er muss drei Jahre in Haft bleiben.

Deve rimanere in detenzione per tre anni.

Gefängnis

Er muss drei Jahre im Gefängnis bleiben.

Deve rimanere in carcere per tre anni.

Apri la scheda completa: Gefängnis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...