tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3201

der Haken

gancio / inghippo / segno di spunta

der Haken, die Haken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Haken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Haken vs hacken

tagliare a colpi / hackerare / zappare / beccare

Der Haken indica, in qualcosa che per il resto è positivo, lo svantaggio problematico o nascosto. Hacken, invece, descrive il fatto che un dispositivo meccanico sobbalzi o si blocchi brevemente. Usa der Haken per il problema in sé e hacken per il funzionamento irregolare di un dispositivo.

Esempio visivo per hacken
Haken

Der Haken an dem günstigen Angebot ist die lange Vertragslaufzeit.

L'inghippo dell'offerta conveniente è la lunga durata del contratto.

hacken

Das Getriebe beginnt beim Anfahren zu hacken.

Il cambio comincia a incepparsi quando si parte.

Apri la scheda completa: hacken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...