آلمانی اسم B1 رتبه 3201

der Haken

قلاب / ایراد پنهان / علامت تیک

der Haken, die Haken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Haken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Haken vs hacken

خرد کردن / هک کردن / زیرورو کردن / نوک زدن / گیر کردن

«⁨der Haken⁩» (ایراد پنهان) در چیزی که از هر نظر دیگر خوب است، به عیب مشکل‌ساز یا پنهان اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨hacken⁩» (گیر کردن) توصیف می‌کند که یک دستگاه مکانیکی تقه می‌زند یا برای لحظه‌ای گیر می‌کند. برای خودِ مشکل از «⁨der Haken⁩» (ایراد پنهان) و برای کارکرد ناهماهنگ دستگاه از «⁨hacken⁩» (گیر کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای hacken
Haken

Der Haken an dem günstigen Angebot ist die lange Vertragslaufzeit.

ایراد پنهان این پیشنهاد ارزان، طولانی بودن مدت قرارداد است.

hacken

Das Getriebe beginnt beim Anfahren zu hacken.

جعبه‌دنده هنگام راه افتادن شروع می‌کند به تقه زدن.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hacken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...