tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3202

die Reparatur

riparazione

die Reparatur, die Reparaturen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Reparatur, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Reparatur vs Sanierung

ristrutturazione edilizia / ristrutturazione aziendale / bonifica

«Sanierung» (ristrutturazione edilizia) e «Reparatur» (riparazione) possono entrambe risolvere i danni a un edificio. Una ristrutturazione edilizia di solito riguarda aree più ampie e migliora le condizioni complessive, mentre una riparazione sistema un difetto specifico. Per lavori edili di ampia portata è quindi più adatta una ristrutturazione edilizia; per un singolo danno, una riparazione.

Esempio visivo per Sanierung
Reparatur

Nach dem Sturm genügt eine Reparatur der einzelnen beschädigten Stelle am Dach.

Dopo la tempesta, basta riparare il singolo punto danneggiato del tetto.

Sanierung

Nach vielen Jahren sind das Dach, die Wände und die Leitungen Teil einer umfassenden Sanierung.

Dopo molti anni, il tetto, le pareti e gli impianti rientrano in una ristrutturazione edilizia complessiva.

Apri la scheda completa: Sanierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...