tedesco VERBO B2 Posizione 17555

entbrennen

divampare

entbrennen – entbrannte – ist entbrannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entbrennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entbrennen vs ausbrechen

evadere

«Ausbrechen» (scoppiare) e «entbrennen» (divampare) possono entrambi descrivere l'inizio improvviso di una lite accesa. «Ausbrechen» è adatto nel linguaggio quotidiano e nei resoconti neutrali. «Entbrennen» ha un tono più elevato e drammatico. In questo caso, la scelta cambia soprattutto il tono, non l'evento descritto.

Esempio visivo per ausbrechen
entbrennen

Über die Verteilung des Geldes entbrannte ein heftiger Streit.

È divampata una lite accesa sulla distribuzione del denaro.

ausbrechen

Über die Verteilung des Geldes brach ein heftiger Streit aus.

È scoppiata una lite accesa sulla distribuzione del denaro.

Apri la scheda completa: ausbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...