tedesco VERBO B2 Posizione 14562

schnaufen

ansimare / sbuffare

schnaufen – schnaufte – hat geschnauft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schnaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schnaufen vs schnarchen

russare

Entrambe le parole possono descrivere una respirazione rumorosa, anche durante il sonno. «Schnarchen» (russare) indica i tipici rumori del sonno, simili a un rantolo o al rumore di una sega. «Schnaufen» (ansimare) descrive una respirazione pesante, di solito affannosa. È quindi decisivo il tipo di rumore respiratorio: il solo fatto di dormire non trasforma «schnaufen» (ansimare) in «schnarchen» (russare).

Esempio visivo per schnarchen
schnaufen

Mein Bruder schnauft im Schlaf so laut, dass ich seine schweren Atemzüge nebenan höre.

Mio fratello ansima così forte nel sonno che sento nella stanza accanto il suo respiro pesante.

schnarchen

Mein Bruder schnarcht im Schlaf so laut, dass ich seine sägenden Atemgeräusche nebenan höre.

Mio fratello russa così forte nel sonno che sento nella stanza accanto il rumore del suo respiro, simile a quello di una sega.

Apri la scheda completa: schnarchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...