tedesco VERBO B2 Posizione 2844

überschreiten

superare / attraversare

überschreiten – überschritt – hat überschritten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überschreiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überschreiten vs verletzen

ferire

«Verletzen» (violare) indica la violazione di una regola, di un dovere o di un diritto e nomina direttamente questa norma come complemento oggetto. «Überschreiten» (oltrepassare) si usa quando qualcosa viene inteso come un limite, una misura consentita o un margine di manovra. Perciò si viola un dovere, ma si oltrepassano, per esempio, una scadenza o i propri poteri.

Esempio visivo per verletzen
überschreiten

Mit der unerlaubten Veröffentlichung überschritt der Mitarbeiter seine Befugnisse.

Con la pubblicazione non autorizzata, il dipendente ha oltrepassato i propri poteri.

verletzen

Mit der unerlaubten Veröffentlichung verletzte der Mitarbeiter seine Pflicht zur Vertraulichkeit.

Con la pubblicazione non autorizzata, il dipendente ha violato il suo dovere di riservatezza.

Apri la scheda completa: verletzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...