tedesco VERBO B2 Posizione 16025

hinführen

condurre

hinführen – führte hin – hat hingeführt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinführen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinführen vs führen

guidare

«Führen» (guidare) e «hinführen» (condurre) possono entrambi significare portare qualcuno in un luogo. «Führen» descrive in modo neutro il guidare o l'accompagnare, mentre «hinführen» mette maggiormente in evidenza il movimento verso una meta precisa. Usa «führen» per la guida in generale e «hinführen» quando il luogo di destinazione è particolarmente importante.

Esempio visivo per führen
hinführen

Der Mitarbeiter führte die Gäste zum neuen Konferenzraum hin.

Il dipendente condusse gli ospiti alla nuova sala conferenze.

führen

Der Mitarbeiter führte die Gäste durch das Gebäude.

Il dipendente accompagnò gli ospiti attraverso l'edificio.

Apri la scheda completa: führen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...