Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16025

hinführen

prowadzić do

hinführen – führte hin – hat hingeführt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinführen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinführen vs führen

prowadzić

„Führen” (prowadzić) i „hinführen” (prowadzić do) mogą oznaczać doprowadzenie kogoś do określonego miejsca. „Führen” (prowadzić) neutralnie opisuje prowadzenie lub towarzyszenie, natomiast „hinführen” (prowadzić do) mocniej podkreśla ruch w kierunku konkretnego celu. Używaj „führen” (prowadzić) przy ogólnym kierowaniu, a „hinführen” (prowadzić do), gdy szczególnie ważne jest miejsce docelowe.

Przykład wizualny: führen
hinführen

Der Mitarbeiter führte die Gäste zum neuen Konferenzraum hin.

Pracownik doprowadził gości do nowej sali konferencyjnej.

führen

Der Mitarbeiter führte die Gäste durch das Gebäude.

Pracownik oprowadził gości po budynku.

Otwórz pełną stronę słowa: führen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...