Allemand VERBE B2 Rang 16025

hinführen

mener

hinführen – führte hin – hat hingeführt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinführen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinführen vs führen

guider

« Führen » (guider) et « hinführen » (mener) peuvent tous deux signifier conduire quelqu’un jusqu’à un endroit. « Führen » décrit de manière neutre le fait de guider ou d’accompagner, tandis que « hinführen » met davantage en évidence le déplacement vers une destination précise. Utilise « führen » pour exprimer la direction en général, et « hinführen » lorsque le lieu d’arrivée est particulièrement important.

Exemple visuel pour führen
hinführen

Der Mitarbeiter führte die Gäste zum neuen Konferenzraum hin.

L’employé a mené les invités jusqu’au nouveau centre de conférences.

führen

Der Mitarbeiter führte die Gäste durch das Gebäude.

L’employé a guidé les invités à travers le bâtiment.

Ouvrir la page complète du mot: führen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…