Germană VERB B2 Rang 16025

hinführen

a conduce spre

hinführen – führte hin – hat hingeführt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinführen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinführen vs führen

a conduce

„Führen” (a conduce) și „hinführen” (a conduce spre) pot însemna amândouă să duci pe cineva într-un anumit loc. „Führen” descrie în mod neutru conducerea sau însoțirea, în timp ce „hinführen” scoate mai mult în evidență deplasarea către o destinație precisă. Folosește „führen” pentru conducerea în general și „hinführen” când locul de destinație este deosebit de important.

Exemplu vizual pentru führen
hinführen

Der Mitarbeiter führte die Gäste zum neuen Konferenzraum hin.

Angajatul i-a condus pe oaspeți la noua sală de conferințe.

führen

Der Mitarbeiter führte die Gäste durch das Gebäude.

Angajatul i-a condus pe oaspeți prin clădire.

Deschide pagina completă a cuvântului: führen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...