tedesco VERBO B1 Posizione 4167

wiederfinden

ritrovare

wiederfinden – fand wieder – hat wiedergefunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wiederfinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wiederfinden vs aufhalten

trattenere / fermarsi / tenere aperto

Entrambe le espressioni possono indicare che una persona si trova in un determinato luogo. «sich aufhalten» (fermarsi) è un’indicazione neutra del luogo o della durata. «sich wiederfinden» (ritrovarsi) sottolinea che la persona si trova lì inaspettatamente o perché ci è finita a causa della situazione. Per una semplice indicazione del luogo, «sich aufhalten» è più adatto.

Esempio visivo per aufhalten
wiederfinden

Nach dem langen Spaziergang fanden wir uns unerwartet in der Stadtbibliothek wieder.

Dopo la lunga passeggiata, ci siamo ritrovati inaspettatamente nella biblioteca comunale.

aufhalten

Wir halten uns heute Nachmittag in der Stadtbibliothek auf.

Oggi pomeriggio ci fermiamo nella biblioteca comunale.

Apri la scheda completa: aufhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...