tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5702

diplomatisch

diplomatico

diplomatisch – diplomatischer – am diplomatischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco diplomatisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

diplomatisch vs politisch

politico

«Politisch» (politico) e «diplomatisch» (diplomatico) possono descrivere entrambe una decisione volta a evitare conflitti. «Politisch» sottolinea la considerazione strategica degli interessi o delle possibili reazioni; «diplomatisch» indica il modo rispettoso di trattare le persone. Per la scelta in sé è più adatto «politisch», mentre per una formulazione prudente è più adatto «diplomatisch».

Esempio visivo per politisch
diplomatisch

Der Bürgermeister erklärte den Kompromiss diplomatisch, damit sich keine wichtige Gruppe angegriffen fühlte.

Il sindaco spiegò il compromesso in modo diplomatico, affinché nessun gruppo importante si sentisse attaccato.

politisch

Der Bürgermeister wählte aus politischen Gründen einen Kompromiss, damit keine wichtige Gruppe absprang.

Il sindaco scelse un compromesso per ragioni politiche, affinché nessun gruppo importante ritirasse il proprio sostegno.

Apri la scheda completa: politisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...