tedesco VERBO B2 Posizione 3823

zurücklegen

percorrere

zurücklegen – legte zurück – hat zurückgelegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurücklegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurücklegen vs aufheben

raccogliere / conservare / annullare

«aufheben» (conservare) e «zurücklegen» (mettere da parte) possono significare tenere qualcosa per dopo. «aufheben» sottolinea soprattutto che non lo si butta via e che si intende usarlo in seguito. «zurücklegen» mette inoltre in evidenza che si mette da parte l'oggetto o lo si riserva per una determinata persona o per uno scopo preciso.

Esempio visivo per aufheben
zurücklegen

Ich lege den Brief für meine Schwester zurück.

Metto da parte la lettera per mia sorella.

aufheben

Ich hebe den Brief auf, damit ich ihn morgen noch einmal lesen kann.

Conservo la lettera per poterla rileggere domani.

Apri la scheda completa: aufheben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...