الألمانية صفة A2 الترتيب 3822

höflich

مؤدب

höflich – höflicher – am höflichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني höflich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

höflich vs freundlich

ودود

يمكن لكل من «⁨freundlich⁩» (ودود) و«⁨höflich⁩» (مؤدب) أن يصف تعاملًا إيجابيًا. وتؤكد «⁨freundlich⁩» الموقف اللطيف الذي ينم عن حسن النية، بينما تركز «⁨höflich⁩» أساسًا على احترام الآخرين وحسن التصرف. قد يكون السلوك مؤدبًا من دون أن يبدو دافئًا على نحو خاص، أو قد يكون ودودًا بما يتجاوز المتوقع.

مثال مرئي على freundlich
höflich

Die Verkäuferin begrüßte mich respektvoll und sprach höflich mit mir.

رحبت بي البائعة باحترام وتحدثت إليّ بأدب.

freundlich

Die Verkäuferin lächelte mich an und beriet mich freundlich.

ابتسمت البائعة لي وقدمت لي النصح بود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: freundlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...