tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1041

die Hoffnung

speranza

die Hoffnung, die Hoffnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hoffnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hoffnung vs Wunsch

desiderio / richiesta

«Hoffnung» (speranza) e «Wunsch» (desiderio) riguardano entrambe qualcosa di positivo. «Hoffnung» comprende inoltre l'aspettativa fiduciosa che ciò possa accadere; «Wunsch» esprime soprattutto ciò che si vorrebbe avere. Per una possibilità considerata probabile è adatta «Hoffnung» (speranza), mentre per un semplice desiderio si usa «Wunsch» (desiderio).

Esempio visivo per Wunsch
Hoffnung

Wegen der guten Wetterprognose haben wir Hoffnung auf Sonne beim Ausflug.

Grazie alle buone previsioni del tempo, speriamo che ci sia il sole durante la nostra gita.

Wunsch

Für unseren Ausflug haben wir den Wunsch nach Sonne.

Per la nostra gita desideriamo che ci sia il sole.

Apri la scheda completa: Wunsch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...