tedesco VERBO A2 Posizione 1040

schneiden

tagliare

schneiden – schnitt – hat geschnitten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schneiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schneiden vs ignorieren

ignorare

Entrambi i verbi possono significare che si decide intenzionalmente di non prestare attenzione a una persona. «Jemanden schneiden» (snobbare qualcuno) indica in particolare un affronto sociale intenzionale, come se non si riconoscesse la persona, mentre «ignorieren» (ignorare) è più generico. Per evitare in modo ostentato una persona conosciuta, è quindi spesso adatto «schneiden» (snobbare).

Esempio visivo per ignorieren
schneiden

Auf der Feier schnitt er seinen früheren Freund und sah demonstrativ weg.

Alla festa ha snobbato il suo ex amico e ha distolto lo sguardo in modo ostentato.

ignorieren

Während der Diskussion ignorierte sie den Hinweis ihres Kollegen.

Durante la discussione ha ignorato l'osservazione del suo collega.

Apri la scheda completa: ignorieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...