tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2565

die Erwartung

aspettativa

die Erwartung, die Erwartungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erwartung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erwartung vs Hoffnung

speranza

«Hoffnung» (speranza) e «Erwartung» (aspettativa) possono riferirsi entrambe a un possibile risultato futuro. «Hoffnung» sottolinea che il risultato è desiderato. «Erwartung» sottolinea maggiormente l'ipotesi che il risultato si verificherà davvero e non deve esprimere per forza un desiderio.

Esempio visivo per Hoffnung
Erwartung

Nach der festen Ankündigung hat Lea die Erwartung, morgen eine Zusage zu erhalten.

Dopo l'annuncio ufficiale, Lea si aspetta di ricevere una conferma domani.

Hoffnung

Nach dem guten Gespräch hat Lea die Hoffnung auf eine Zusage.

Dopo il buon colloquio, Lea spera di ricevere una conferma.

Apri la scheda completa: Hoffnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...