آلمانی صفت B1 رتبه 4514

identisch

یکسان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: identisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

identisch vs gleich

فوراً / یکسان / برابر

«⁨gleich⁩» (یکسان) و «⁨identisch⁩» (یکسان) می‌توانند مطابقت کامل را بیان کنند. «⁨identisch⁩» به‌طور ویژه و روشن تأکید می‌کند که همهٔ ویژگی‌ها و خصوصیات دقیقاً با هم مطابقت دارند، درحالی‌که «⁨gleich⁩» بسته به موقعیت می‌تواند معنای کلی‌تری داشته باشد. وقتی می‌خواهید بر مطابقت کامل صریحاً تأکید کنید، از «⁨identisch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gleich
identisch

Die beiden gedruckten Einladungen sind identisch und stimmen in jedem Detail überein.

این دو دعوت‌نامهٔ چاپ‌شده کاملاً یکسان‌اند و در همهٔ جزئیات با هم مطابقت دارند.

gleich

Die beiden gedruckten Einladungen sind gleich.

این دو دعوت‌نامهٔ چاپ‌شده یکسان هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...