tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6151

passiv

passivo

passiv – passiver – am passivsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco passiv, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

passiv vs zurückhaltend

riservato / cauto

Durante una riunione, «passiv» (passivo) e «zurückhaltend» (riservato) possono descrivere entrambi una partecipazione limitata. «Passiv» sottolinea che qualcuno non prende personalmente l'iniziativa. «Zurückhaltend» descrive piuttosto un atteggiamento riservato o prudente, nel quale la persona può comunque essere attenta e partecipare.

Esempio visivo per zurückhaltend
passiv

Im Gespräch blieb Lea passiv und wartete darauf, dass die anderen alles entschieden.

Durante la conversazione Lea rimase passiva e aspettò che gli altri decidessero tutto.

zurückhaltend

Im Gespräch blieb Lea zurückhaltend und äußerte ihre Meinung erst nach einer direkten Frage.

Durante la conversazione Lea rimase riservata ed espresse la sua opinione solo dopo una domanda diretta.

Apri la scheda completa: zurückhaltend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...