tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12200

die Klatsche

batosta / schiaffo / scacciamosche

die Klatsche, die Klatschen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Klatsche, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Klatsche vs Niederlage

sconfitta

«Niederlage» (la sconfitta) è il termine neutro per indicare una partita persa. «Klatsche» (la batosta) è colloquiale e indica una sconfitta particolarmente netta e pesante. Per un risultato combattuto o descritto in modo neutro è adatto «Niederlage»; in caso di una pesante sconfitta sportiva si può parlare di «Klatsche».

Esempio visivo per Niederlage
Klatsche

Das Team kassierte mit dem deutlichen 0:6 eine Klatsche.

La squadra ha subito una batosta, perdendo 6-0.

Niederlage

Das Team kassierte mit dem knappen 1:2 eine Niederlage.

La squadra ha subito una sconfitta per 2-1, di misura.

Apri la scheda completa: Niederlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...