Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12200

die Klatsche

sromotna porażka / policzek / packa na muchy

die Klatsche, die Klatschen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Klatsche, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Klatsche vs Niederlage

porażka

„Niederlage” (porażka) to neutralne określenie przegranego meczu. „Klatsche” (sromotna porażka) jest potoczne i oznacza szczególnie wyraźną i wysoką porażkę. „Niederlage” pasuje do minimalnego albo neutralnie opisanego wyniku, natomiast o dotkliwej porażce sportowej można powiedzieć „Klatsche”.

Przykład wizualny: Niederlage
Klatsche

Das Team kassierte mit dem deutlichen 0:6 eine Klatsche.

Drużyna dostała sromotne lanie, przegrywając 0:6.

Niederlage

Das Team kassierte mit dem knappen 1:2 eine Niederlage.

Drużyna poniosła minimalną porażkę 1:2.

Otwórz pełną stronę słowa: Niederlage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...